You're hindering me in my work by talking all the time.

你一直讲话，妨碍了我工作。

That's one of the things that hindered me in school.

这是阻碍我上学的事情之一。

We can be hindered in our development and our personal growth by political conditions, for instance.

例如，政治条件可能会阻碍我们的发展和个人成长。

But at age 20, he was diagnosed with a condition that hindered the muscle and nerves in his right leg.

但在 20 岁时，他被诊断出患有右腿肌肉和神经受阻的疾病。

They went through the rooms, being careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.

他俩搜遍这每一个房间，小心翼翼地不接触任何东西，因为他们怕妨碍警察寻找指纹。

As her once elastic walk had become deadened by time, so had her natural pride of life been hindered in its blooming by her necessities.

她过去轻快跳跃的步履，随着岁月的流逝变得沉重缓慢，同时由于自身年纪的原因，使她天生对生活的那种高傲受到了一定的限制。

Concerted efforts by local homeowners have hindered most cities in developing new housing, driving up rents to near-intolerable levels and slowing the population inflow.

当地房主的共同努力阻碍了大多数城市发展新住房，推高了租金至近乎无法忍受的水平，并减缓了人口流入。

The outcomes of the challenges will then either help us or hinder us in the biggest, most festive OTT pass-it-on recipe relay in the second half of the show.

挑战的结果将在节目的后半段要么有助于，要么阻碍我们进行的最大规模、最具节日气氛的荒谬食谱接力。