I asked my mother if she would ever consider removing her hijab.

我问我妈妈是否有考虑过摘掉她的头巾。

You'll note in that photo the mother wearing a hijab, a headscarf.

你会注意到照片中的母亲戴着头巾。

Women are required to wear the hijab and loose-fitting clothes.

女性必须戴头巾和穿宽松的衣服。

At that time, more women started wearing the Muslim head covering called a hijab.

当时，更多的女性开始佩戴穆斯林头巾。

Do you think the morality police can prevent women from not wearing a hijab?

你认为道德警察能阻止女性不戴头巾吗？

And more women have been walking the city's streets without wearing the hijab.

越来越多的女性不戴头巾走在城市的街道上。

And that caused me to forget putting on the hijab I had to be wearing.

以至于忘了要戴头巾。

She died in custody after being detained for allegedly breaching rules on wearing the hijab.

马赫萨·阿米尼因涉嫌违反戴头巾的规定而被拘留，并在拘留期间死亡。

Not only am I a Democrat but I'm a hijab wearing Muslim Indian-American woman.

我不仅是一个民主党人，而且我是一个戴着头巾的穆斯林印裔美国女人。

They could be punished also for serving female customers who don't wear a hijab.

他们还可能因服务不戴头巾的女性顾客而受到惩罚。

Are you wearing hijab to school tomorrow?

你明天要戴头巾上学吗？

She was arrested by the morality police for wearing an " improper" head covering called the hijab.

她因未正确佩戴头巾而被道德警察逮捕。

Arrest warrants have reportedly been issued in Iran for two actresses for not wearing the mandatory hijab.

据报道，伊朗对两名女演员发出了逮捕令，原因是她们没有佩戴强制性的头巾。

Images and videos of unveiled Iranian women standing up and waving their hijab are spreading across social media.

她们站着，手中挥舞着从头上摘下来的头巾。

A BBC investigation has found evidence that some businesses in Egypt are discriminating against women wearing the hijab.

BBC 的一项调查发现，有证据表明埃及的一些企业歧视戴头巾的女性。

Amini had been detained for allegedly violating the hijab rule.

阿米尼因涉嫌违反头巾制度而被拘留。

I dress from head to toe in a black hijab.

我从头到脚都蒙着黑纱。

In recent weeks, the Iranian government has increased efforts to enforce its law requiring women to wear the hijab.

最近几周，伊朗政府加大力度执行要求女性戴头巾的法律。

And a fencing champion from suburban Jersey who'll become the first American Olympian to wear a hijab while competing.

击剑冠军来自泽西郊区，是美国第一位戴头巾的参赛选手。

Amini died in September 2022 while being detained by police for wearing her hijab too loosely in public.

2022年9月，阿米尼因在公共场合戴头巾太松而被警方拘留，之后死亡。