He had sex with men. Homosexuality was both accepted and forbidden in high society at that time.

他和男人发生性关系。当时，同性恋在上流社会既被接受又被禁止。

Western high society, in the grip of a gardening craze, was eager for exotic species from faraway places.

西方上流社会的园艺热潮，让他们渴望得到遥远地方的奇花异草。

This is the story about the painting of that raft, which shook the world, and scandalised high society.

这是关于那艘木筏的画的故事，它震撼了世界，也震惊了上流社会。

But members of the high society had started spreading stories which made their way to the US and other countries.

但是上流社会的成员已经开始传播这些故事，这些故事传到了美国和其他国家。

Her parents collected art and were part of the high society of New York. The family traveled often to Europe.

她的父母收集艺术品，是纽约上流社会的一份子。这家人经常去欧洲旅行。

Devilish high society, ' he said, warming his legs.

恶魔般的上流社会， ” 他边说边暖着腿。

1930s, where Wallis was moving in high society circles.

20世纪30年代，沃利斯正在上流社会圈子里活动。

So he was, you know, kinda highest society at the time.

所以他是，你知道的，当时有点上流社会。

Your high society girlfriend and her nasty cohorts? dad?

一起去非法派对瞎混呢 -爸爸？

Are they not necessarily acquired, where they are to be found, in high society?

他们不一定是在上流社会中获得的，在哪里可以找到？

She spent time in England, where she moved in high society.

【move】她在英格兰呆过，在那里与上层社会人士交往。

As Pushkin and his wife, Natalia Goncharova, mingled with high society, problems  began to arise.

随着普希金和他的妻子纳塔利娅·冈察洛娃混入上流社会，问题开始出现。

" Bridgerton" is a historical drama that centers around fictional characters as they navigate high society in Regency London.

- “布里奇顿”是一部历史剧，围绕虚构人物在伦敦摄政区的上流社会中穿梭。

The Ponzi scam eventually collapses, exposing Britain's great commercial empire for a greed-fuelled racket and its high society as a hypocritical sham.

庞氏骗局最终瓦解，暴露出英国庞大的商业帝国是一个贪婪滋生的骗局，其上流社会是一个虚伪的骗局。

This is a school where young people learn how to move in high society, like Bond does so well.

在这所学校里，年轻人学习如何在上流社会生活，就像邦德所做的那样。

The rolling stone in Dylan's musical masterpiece is a high society woman who has fallen from social grace and finds herself a drift.

迪伦音乐作品中的“滚石”指的是一位失去上流社会地位，独自飘零的一位女子。

Many of Freud's female patients in Viennese high society suffered from 'hysterical paralysis' — an inability to walk that had no physical cause.

弗洛伊德在维也纳上流社会的许多女性病人都患有“歇斯底里性瘫痪”——一种没有身体原因的无法走路的症状。

She perceived the old world as a place for high society, maybe the transformation into a beautiful, noble lady had finally been completed.

她认为旧世界是一个上流社会的地方 也许她终于完成了变成一个美丽 高贵的女士的转变。

Wharton was writing about the way that high society operated, the way that high society " functioned, " we might say.

沃顿商学院写的是上流社会运作的方式，我们可以说上流社会“运作” 的方式。

Bertha is desperate to break into high society, and tries to make connections with the leading members by any means necessary.

伯莎渴望打入上流社会，并试图通过任何必要的方式与主要成员建立联系。