'Now, ' said Alan, 'Ye're intelligent enough to see that I'm a Highlander.

“现在，”艾伦说道，“你肯定已经看出来了我是一个高地人。

For a long time, I had a Toyota Highlander and I really liked it.

很长一段时间我开的都是一辆丰田汉兰达，我真的很喜欢它。

He recognizes them as highlanders by their llamas.

从他们的羊驼可以认出他们是高地人。

It's like " Highlander" ... there can be only one.

就像是" 高地人" 目标只能有一个。

Okay. I'll put an A.P.B. out for the highlander.

谁。

He entertained celebrities and politicians on a 126-foot yacht called the Highlander.

他在一艘名为 “高地人” 的 126 英尺长的游艇上宴请名人和政客。

There the Highlander would be among friends, and safe from the English army.

在那儿这位高地人将置身于朋友之中，并因远离英格兰军队而很安全。

The sea technology company Highlander is working with the local government to build the data center.

海洋科技公司海兰信正在与当地政府合作建设数据中心。

The car company says it plans to boost production of its Highlander midsize SUVs, starting next year.

丰田汽车公司表示，他们计划从明年开始提高汉兰达中型SUV车型的产量。

But I liked it best when I heard Alan described as a fine man and an honest Highlander.

但当我听到艾伦被描绘成一个品德不错的人和一个诚实的苏格兰高地人时我最喜欢。

Highlander added that both a final design of the center and a study of an area off the coast are completed.

海兰信公司还表示，该中心的最终设计以及对沿海地区的研究都已完成。

27 models are affected by this, from the Camry, Corolla, Matrix and Highlander, to the Subaru Trezia and Pontiac Vibe, which were built by Toyota.

27款车受此波及, 凯美瑞的花冠, 矩阵和汉兰达, 斯巴鲁Trezia及庞蒂亚克Vibe，这些都是丰田制造。

Although they were both High land clans, the Campbells and Stewarts had hated each other for years, and now the Campbells were helping the English army drive many Highlanders out of their homes.

虽然他们都是苏格兰高地氏族，但坎贝尔人和斯图尔特人互相仇恨已有数年之久，而且坎贝尔人现在正在帮着英格兰部队把很多高地人驱赶出他们的家园。