The high command is certainly lending itself to political messaging at key moments.

最高指挥部在关键时刻肯定会为政治信息服务。

According to French high command, no tank could ever get through those densely forested hills.

根据法军最高指挥部所说，绝无坦克能穿越这些森林茂密的山坡。

High command, in its infinite wisdom, is denying us air cover.

上面聪明绝顶 不给我们空中掩护。

The French high command has just realized that the Germans are heading to the coast. And the allies are falling into a trap.

法国最高指挥部这才发现德军正往海岸前进。而盟军已落人陷阱。

'The development of the North Atlantic Pact may have been reflected in the recent changes in the Soviet high command.'

“北大西洋公约的发展可能已经反映在苏联最高指挥部最近的变化中。”

This created a political vacuum that an interim government of extremist Hutu Power leaders from the military high command filled on April 9.

这造成了一个政治真空，4月9日，来自军事最高统帅部的极端胡图族权力领导人临时政府填补了这一真空。

The Germans easily destroyed the Polish defenses. With Polish forces ruined, soldiers and high command fled the country. On September 28, the Warsaw garrison surrendered.

德军轻而易举地摧毁了波兰的防御工事。 随着波兰军队被摧毁，士兵和高级指挥官逃离了这个国家。 9月28日， 华沙守军投降。

The one of truce both high commands took a dim view has been described by Prince William as “a message of hope over adversity even in the bleakest of times”.

英德的最高指挥官都不大赞成这次停战。然而，威廉王子认为这次停战“在最灰暗的时期带来一丝希望”。

The North Korean high command said earlier it was placing its long-range artillery and strategic rocket forces on high alert to launch a possible attack on U.S. bases in the Pacific region.

朝鲜最高指挥官称早些时候部署了远程追击炮和战略火箭部队并进入警戒状态，可能会向美国在太平洋地区的基地发动可能的袭击。

I mean, the classic example is it was the German high command helping to facilitate Vladimir Lenin returning to Russia in the throes of the kind of revolution.

我的意思是， 典型的例子是德国最高指挥部帮助弗拉基米尔·列宁在这种革命的阵痛中返回俄罗斯。

Through Operation Knight's Move the Nazi high command aimed to identify his central command headquarters in the Croatia region and launch a combined land and airborne assault thereon.

通过“骑士行动”，纳粹最高指挥部旨在识别其在克罗地亚地区的中央指挥部，并对其发动陆空联合攻击。

Skorzeny's injury and return to Berlin occurred at a time when the German high command were giving sustained consideration to the creation of an elite special operations division or commando unit.

斯科尔兹尼受伤并返回柏林之际，德国最高统帅部正在持续考虑组建精锐特种作战师或突击队。

The Allies did it in 1944, with dummy aircraft and landing craft intended to fool Germany's high command into thinking their invasion of France would be in the Pas de Calais, not Normandy.

盟军在 1944 年做到了这一点，他们使用假飞机和登陆艇来愚弄德国最高指挥部，让他们认为他们入侵法国的地点是加来海峡，而不是诺曼底。

Faced with this impossible set of circumstances, a growing number of individuals within parliament and the army high command began to believe that Charles did indeed need to be placed on trial and removed from affairs.

面对这种不可能的情况，议会和军队高级指挥部中越来越多的人开始相信查尔斯确实需要接受审判并被排除在外。