Now he is truly proud, a mighty man, sitting high aloft dressed in holiday clothes, in all his finery; in jacket and hat, though the sweat is pouring off him.

现在他是真正的骄傲，一个强大的人，穿着节日的盛装，高高地坐在高处；穿着夹克和帽子，虽然汗水从他身上倾泻而下。

Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks glasses! of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.

有的倚着桩子；有的坐在码头边上；有的在瞭望着从中国驶来的船只的舷墙；有的高高地爬在索具上，仿佛要尽量把海景看个痛快似的。