Oh, she is hiding quite a figure behind that desk.

她坐在主播台后完全看不出身材这么好呢。

She did not want to display her condition in this poorly fitting black dress which accentuated rather than hid her figure.

她不愿意让人家看见她这副样子，因为这件不合身的黑衣裳不但不能遮掩她难看的体形，反而使之更加突出了。

Why would you want to hide that figure?

斯宾塞：你为什么要隐藏那个数字？

But Melanie reefed up her top hoop a little higher to hide her thickening figure and the wounded invaded the brick house.

媚兰只得把她最上面的一个裙圈提高一点，将她那日益肥大起来的腰围略加掩饰。

Most subtly, a hidden figure can be a mirror and measure of other people's vices and virtues.

最微妙的是，一个隐藏的人物可以成为他人恶习和美德的一面镜子和衡量标准。

So, Spencer doesn't understand why Lauren wants to hide her figure – hide her body from other people looking at it.

所以，斯宾塞不明白劳伦为什么要隐藏她的身材——隐藏她的身体不让其他人看到。

Aunt Pitty had made her a pretty green mantelet which hid her figure and a green pancake hat which matched her eyes, and she always wore these becoming garments on her business calls.

皮蒂姑妈给她做了一件漂亮的绿色短斗篷，可以遮住她的体形，还做了一顶绿色的扁平帽，和她的眼睛正好相配。