Hezekiah's Prayer Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it.

希西家的祈祷 希西家从使者手中接过这封信并宣读了它。

For Hezekiah, king of Judah, gave the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep for offerings.

犹大王希西家赐给会众一千头公牛、七千只羊作为祭物。

And this was one where King Hezekiah had reinstituted finally after, man, so many years, the feast of Passover.

这是希西家王在逾越节这么多年之后终于恢复的地方。

When Hezekiah and his officials came and saw the heaps, they praised the Lord and blessed his people Israel.

希西家和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民以色列人祝福。

Hezekiah gave orders to prepare storerooms in the temple of the Lord, and this was done.

希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。

At that time Marduk-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of Hezekiah's illness.

那时，巴比伦王巴拉但的儿子比罗达巴拉但听见希西家病而痊愈，就送书信和礼物给他。

Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.

希西家王清早起来，聚集城里的首领都上耶和华的殿。

In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. He prayed to the Lord, who answered him and gave him a miraculous sign.

那时希西家病得要死，就祷告耶和华，耶和华应允他，赐他一个兆头。

Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.

希西家倚靠耶和华以色列的　神，在他前后的犹大列王中没有一个及他的。

Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the Lord's wrath did not come on them during the days of Hezekiah.

但希西家和耶路撒冷的居民，觉得心里骄傲，就一同自卑，以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们。

But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the Lord's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.

希西家却没有照他所蒙的恩，报答耶和华，因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah's sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

Hezekiah the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah, and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

希西家生玛拿西．玛拿西生亚们．亚们生约西亚． 百姓被迁到巴比伦的时候、约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。

Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the Lord and spread it out before the Lord.

希西家从使者手里接过书信来，看完了，就上耶和华的殿，将书信在耶和华面前展开。

" Remember, Lord, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes" . And Hezekiah wept bitterly.

" 耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又作你眼中所看为善的。" 希西家就痛哭了。

In King Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.

希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。

Hezekiah had asked Isaiah, " What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the temple of the Lord on the third day from now" ?

希西家问以赛亚说：" 耶和华必医治我，到第三日，我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？"

Hezekiah gave the order to sacrifice the burnt offering on the altar. As the offering began, singing to the Lord began also, accompanied by trumpets and the instruments of David king of Israel.

希西家吩咐在坛上献燔祭。燔祭一献，就唱赞美耶和华的歌，用号，并用以色列王大卫的乐器相和。

Hezekiah sent word to all Israel and Judah and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, inviting them to come to the temple of the Lord in Jerusalem and celebrate the Passover to the Lord, the God of Israel.

希西家差遣人去见以色列和犹大众人，又写信给以法莲和玛拿西人，叫他们到耶路撒冷耶和华的殿，向耶和华以色列的　神守逾越节。