The 7th Marquess of Hexham weds the daughter of the 5th Earl of Grantham?

第七任赫克瑟姆侯爵迎娶第五任格兰瑟姆伯爵之女？

Bertie has left for the train and Edith won't be the next Marchioness of Hexham!

伯蒂坐火车走了，伊迪丝也做不了赫克瑟姆侯爵夫人了！

One thing. Don't forget that Mr Pelham is now the Marquess of Hexham, when you address him.

有件事要注意，你们现在要称呼佩勒姆先生为赫克瑟姆侯爵了。

The 6th Marquess of Hexham, 39, has died on holiday in Tangiers where he was a frequent visitor.

第六任赫克瑟姆侯爵在丹吉尔度假时身亡，年仅三十九岁，他是那里的常客。

It gives me great pleasure to bring down blessings on the head of the beautiful Marchioness Of Hexham.

我十分荣幸能够祝福美丽的赫克瑟姆侯爵夫人。

Only that If Henry were the new Marquess of Hexham, there wouldn't be a woman in England who wasn't setting her cap at him.

要是亨利是新赫克瑟姆侯爵，全英格兰的女人都会对他趋之若鹜。

He can call himself Mr Pelham to his heart's content but he is Lord Hexham nevertheless, Mr Bates, and we will refer to him as His Lordship.

他要是愿意，大可继续称自己为佩勒姆先生，但他就是赫克瑟姆侯爵，贝茨先生，我们就称他为老爷。