" Thoros herding sheep" ? Anguy laughed aloud.

" 赶羊的索罗斯？" 安盖大笑出声。

When she was growing up, Flores Colque herded sheep and llamas in the Bolivian highlands.

长大后的科克在玻利维亚高地放牧绵羊和美洲驼。

A video shot by a drone, showed a massive group of sheep being herded across the road.

由一架无人机拍摄的视频显示，一大群羊被赶过马路。

If you need help herding some sheep or retrieving a stick, you can count on your canine companion.

如果你在放羊或捡回棍子时需要帮助，你可以依赖狗狗朋友。

They say the dogs can herd sheep, hunt, kill small animals called rodents and compete in those skills.

他们说，这种狗可以放羊、捕猎、杀死被称为啮齿动物的小动物，也可以参加有关这些技能的比赛。

Back then, many people were tending fields or herding sheep, so maybe there was less need for written communication.

那时候， 很多人从事农业或者牧羊，对书面交流的需求没有那么多。

Border Collies were originally bred to herd sheep.

边境牧羊犬最初是为了放羊而饲养的。

Ah Chao herded all the sheep into the new pen.

阿超把所有的羊都赶进了新羊圈。

Every afternoon after that, Ah Chao would herd his grazing sheep.

之后每天下午， 阿超都会放羊。

Night and day they were a wall around us the whole time we were herding our sheep near them.

我们在他们那里牧羊的时候，他们昼夜作我们的保障。

In other words, unlike dogs that herd sheep or hunt badgers, cats didn't need humans to breed them to become good mouse hunters.

换句话说，与放羊或猎獾的狗不同， 猫不需要人类来繁殖他们成为优秀的老鼠猎人。

Swirling beneath the drone, recording them in Othello, Washington, a couple of men on utility vehicles herded the sheep while another guy strung plastic fencing across the highway.

在华盛顿州奥塞洛，当另一名男子在公路上张贴塑料围栏时，两个开着多用途车辆的男人将羊赶过了公路。

Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

在各种家畜中，只有狗可为人类担负如此多重任：看护羊群，搜寻毒品、炸药，做我们的挚爱伙伴。

I agree with you but the author thinks that among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

我同意你的看法，但作者认为，在驯养的动物中，只有狗才能为人类扮演各种各样的角色：放羊、嗅出毒品或爆炸物，以及成为我们心爱的伙伴。

When the earliest recorded sheepdog trial took place at Bala, Wales, in 1873, the crowd was astonished that the Border Collies were able to herd sheep into a small pen, guided only by hand signals and whistles from their owners.

1873 年， 当最早记录的牧羊犬试验在威尔士巴拉举行时， 人群惊讶地发现边境牧羊犬能够将绵羊放牧到一个小围栏中，仅靠主人的手势和口哨引导。