" I don't care to undertake the herding of one of those harems, " I objected.

" 我可不愿意去赶那样一群妻妾走路。" 我反对。

" Thoros herding sheep" ? Anguy laughed aloud.

" 赶羊的索罗斯？" 安盖大笑出声。

The dolphins do the hard work herding the mullet.

海豚完成了捕鱼过程中最难的部分。

Isn't that like herding rattlesnakes or something like that?

是不是就像把响尾蛇召集到一起那样？

We're used to herding our animals and also taught our children to herd animals.

我们习惯了放牧动物，也教我们的孩子放牧。

He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.

他小的时候还放过羊，上的学校简陋不堪，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。

Whether they're herding, hunting, sledding, or slouching the sheer variety of domestic dogs is staggering.

无论他们是在放牧、打猎、拉雪橇，还是懒散地遛狗，各种各样的家养狗都令人震惊。

Reindeer herding is valued by the rest of Norway and so it has persisted.

驯鹿放牧受到挪威其他地区的重视，因此它一直存在。

When farmers give up trying to earn a living from farming or herding, trees simply move in.

当农民放弃用耕地或放牧谋生时，树木就开始生长。

In the Philippines, we filmed fishermen herding all the fish on a reef into a huge net.

在菲律宾，我们拍摄渔民们用一张大网捕捉暗礁里的鱼群。

Well, she thought as she worked away, herding and milking and scrubbing, she could bring in prosperity too.

她一直觉得，一边放牧、挤奶、清洗，一边干活，她也能为当地繁荣贡献力量。

If you need help herding some sheep or retrieving a stick, you can count on your canine companion.

如果你在放羊或捡回棍子时需要帮助，你可以依赖狗狗朋友。

Back then, many people were tending fields or herding sheep, so maybe there was less need for written communication.

那时候， 很多人从事农业或者牧羊，对书面交流的需求没有那么多。

But this was not the only reason for their herding behavior. Science suggests they migrated to fend off starvation.

但它们的群居习性并非仅为安全。科学表明它们迁徙是为了避免挨饿。

Before, herding was a family affair; now it is mostly a male activity as women look after school-age children.

以前，放牧是一件家庭事务；现在主要是男性的活动，因为妇女要照顾学龄儿童。

And now reindeer herding, a way of life that has survived intact for 10,000 years, is under threat.

而现在，驯鹿放牧这种已经完整存在了一万年的生活方式正受到威胁。

Most herding operations have been confined to farms.

大多数放牧活动仅限于农场。

The A group always remains secure in this walking order and we see modern herding animals using these same tactics.

A组在这样的次序下总是安全的，我们发现现代群居动物依然在使用这一策略。

He grew up herding cattle and doing farm work.

他从小就放牛和干农活。

The robots are not limited to herding and monitoring livestock.

机器人不仅限于放牧和监控牲畜。