And then Mrs. Penniman paid for her cup of tea, and Morris paid for his oyster stew, and they went out together into the dimly-lighted wilderness of the Seventh Avenue.

然后潘尼曼太太付了她的一杯茶，莫里斯付了炖牡蛎的费用，他们一起走到第七大道昏暗的荒野里。

And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.

等到大家都拿到了自己那杯茶，人人都把凳子往后推，靠在墙上，满足地长长地吁口气。