The earthquake also shook the western city of Herat.

西部城市赫拉特也发生了地震。

The magnitude-6.3 quake ravaged the area around Herat on Saturday.

周六发生的里氏6.3级地震摧毁了赫拉特周边地区。

In western Herat province, security officials told Reuters that heavy fighting had taken place outside the capital city, Herat.

西部赫拉特省的安全官员对路透社表示，首府赫拉特城外发生了激烈的战斗。

Audiences in Herat and elsewhere in Afghanistan will have fewer sources for news.

赫拉特和阿富汗其他地方的观众的新闻来源将更少。

The blast erupted in the city of Herat during noon prayers attended by scores of worshipers.

爆炸发生在赫拉特市，当时数十名朝拜者正在进行中午祈祷。

The organization runs a health center for displaced people just outside the western city of Herat.

该组织在西部城市赫拉特郊外为流离失所的人开设了一个医疗中心。

Well, today, there was an aftershock actually that sent thousands pouring into the streets of Herat.

今天，这里发生了一场余震，数千人涌入赫拉特街头。

The administration of Herat Province actively supports local business women.

赫拉特省的行政部门积极支持当地的女商人。

Before the Taliban takeover, Herat had a varied media scene with around 70 web and print outlets.

在塔利班接管之前，赫拉特拥有多种媒体，大约有 70 家网络和印刷媒体。

The director of information and culture in Herat says that his directorate is trying to help media.

赫拉特的信息和文化主管说，他的董事会正在努力帮助媒体。

About 50 more were injured in the blast in Herat province with more than a dozen houses destroyed.

这次爆炸发生在赫拉特省，造成了大约50人受伤，十几座房屋被毁。

They'd taken Herat, Afghanistan's third largest city and are poised to gain control of Kandahar, the second largest.

他们占领了阿富汗第三大城市赫拉特，并准备控制第二大城市坎大哈。

Fighting has intensified in the west in Herat where reports say the insurgents had entered parts of the city.

西部赫拉特省的战斗加剧，有报道称叛乱分子已经进入部分城市地区。

But others are also tired, like Marzia Khawari. She is an unemployed nurse in the western city of Herat.

而其他人则感到厌烦，比如马尔齐娅·卡瓦里。她是西部城市赫拉特的一名失业护士。

A man who runs a nearby pharmacy tells the Associated Press four bodies were brought to Herat city's main square.

一名在附近经营药店的男子告诉美联社，四具尸体被带到赫拉特市的大广场。

Many survivors now depend on life-saving care in crowded emergency rooms like this one in Herat Province.

许多幸存者现在只能挤在像赫拉特省这间急诊室这样拥挤的急诊室里接受救治。

Who ordered the helos back to Herat?

谁下令让直升机回赫拉特？

Four major earthquakes hit Northwest of Herat city in less than 10 days, destroying dozens of villages and killing over 1300 people.

赫拉特市西北部在不到十天的时间里发生了四次大地震，摧毁了数十个村庄，造成一千三百多人死亡。

The Taliban authorities in Afghanistan say they've burnt confiscated musical instruments and equipment in the western Herat province, because music is immoral.

阿富汗塔利班当局表示，他们在西部赫拉特省焚烧了没收的乐器和设备，因为音乐是不道德的。

In just the last 24 hours, the country's second- and third-largest cities, Herat in the west and Kandahar in the south, have fallen.

在过去的24小时里，阿富汗的第二和第三大城市，西部的赫拉特和南部的坎大哈都沦陷了。