But he could hand life over to a stranger, and that is a power of nature too.

但是，他能把生命让给一个陌生人，这也是大自然的一种力量。

It argues, you see, a power of comparison and of appreciation which is in itself a proof of nobility.

你看这里还论到比较和鉴别的力量，这种力量本身就是一个崇高的证明。

The width of the creatures body meaning its muscles and bones, would only increase by a power of 2.

这种生物身体的宽度，也就是它的肌肉和骨骼，只会增加相应数字的二次方。

What's incredible about this solution is that it works for any mainframe whose disks are a power of two.

这个解法的惊人之处，就是只要主机的硬碟数量是 2 的次方就能适用。

A smile has a power of liberating one from the loneliness.

微笑具有将人从孤独中解放出来的力量。

What's remarkable about the number 4,096 is that it is exactly a power of two.

4,096 这个数字的奇妙之处在于它恰好是 2 的幂。

The other important thing, though, and that's important these days, is a power of attorney.

然而，另一件重要的事情是授权书， 这在当今很重要。

It looks as if your holiday has done you a power of good.

【power】看来你的休假对你大有好处。

I've heard a power of it." " Talk?

我听说了它的力量。“说话？

I think even more important than that will or trust is a power of attorney document.

我认为比遗嘱或信托更重要的是授权书文件。

4,096. Computers work using binary, strings of zeros and ones, each corresponding to a power of two.

4,096。计算机使用二进制， 即由 0 和 1 组成的字符串， 每个字符串都对应 2 的幂。

'The top of the tree; employs a power of hands; has the very best society in the profession.

'树顶；使用双手的力量；拥有业内最好的社会。

Although, there will be many rooms that go unfilled, like room 6, since 6 is not a power of any prime number.

尽管，还有许多房间是空的，像是6号房，因为6不是任何质数的幂。

Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.

因此他也就具有一种百折不挠的复仇决心。他的这种复仇心，可能是在他和印第安人相处的日子里，从他们那里学来的。

But he thought part of it could be the litany, as though the words had a power of their own.

但他认为其中一部分可能是连祷文，好像这些词本身就有力量。

For instance, if you take any creature on earth and increased its size somehow, its mass would increase by a power of 3.

例如，如果你把地球上的任何生物以某种方式增加它的体积，它的重量将增加相应数字的三次方。

You can often force a power of 10 to appear by rearranging questions using order of operations, to prioritize operations you remember best.

您通常可以通过使用运算顺序重新排列问题来强制显示 10 的幂，以优先考虑您最记得的运算。

The last-resort measure, most commonly used for the incapacitated, is a power of attorney, usually given to a family member chosen in advance.

万不得已的措施（最常用于无行为能力的人）是授权他人代理，通常是提前选好的家庭成员。

We use a base 10 number system, so things are usually easier to remember and do right when a power of 10 is involved.

我们使用以 10 为基数的数字系统，因此当涉及 10 的幂时，事情通常更容易记住并且正确执行。

And so impeachment was adopted in the United States as a power of Congress applying to any civil officers, up to and including the president.

因此，弹劾在美国被采纳为国会的一项权力，适用于任何文职官员， 直至并包括总统。