14 When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.

14 时候到了、耶稣坐席、使徒也和他同坐。

Leonardo planted Judas among the apostles, but kept him incognito.

列奥纳多将犹大安置在使徒中，但不让他隐姓埋名。

This leaves the apostles with one question: who is the traitor?

这给使徒们留下了一个问题：谁是叛徒？

5 The apostles said to the Lord, " Increase our faith! "

5 使徒对主说、求主加增我们的信心。

Paul and the other apostles were stewards of these mysteries.

保罗与其他使徒都是这两个奥秘的管家。

That approach destroyed all the drama - the traitor was visible to both the viewer and the apostles.

这种方法摧毁了所有的戏剧性——叛徒对观众和使徒都是可见的。

But even he is like: how many plays did Jesus Christ and His apostles recreate themselves at?

耶稣基督和他的使徒们在多少部戏剧里重现了自己呢？

These apostles and prophets then fulfilled their ministry according to the operation of God.

这些使徒和申言者就照着神的运作来尽他们的职事。

Just the opposite, in fact. This is a painting that bellows defiance at the apostles of crisp clarity and contour.

而且相反，事实上这幅作品是在怒吼着蔑视那些清规戒律的传道者们。

At the time of the apostle Paul it was not like this.

在使徒保罗的时代并不像这样。

He originally planned to paint the 12 apostles, the first followers of Jesus Christ, but he reportedly didn't think that was enough.

他最初打算画12个门徒，耶稣基督的第一个追随者，但据说他认为这还不够。

And there are sometimes as many as 12 dishes to represent the 12 apostles and they tend to do it on Christmas Eve.

而且有时有多达 12 道菜来代表 12 名使徒，他们往往会在平安夜做。

He instructed them to tell the apostles that he was alive.

” 他指示他们告诉使徒他还活着。

Naturally the Governments approve: worthy apostles!

政府自然会批准：有价值的使徒！

The apostles said to the Lord, " Increase our faith" !

使徒对主说：" 求主加增我们的信心。"

The apostle Paul was not the only one with a stewardship.

… … 使徒保罗不是唯一有管家职分的。

Jesus or one of the apostles taught daily in the temple.

耶稣或其中一位使徒每天都在圣殿里教导。

When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.

时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。

But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.

亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。

I saw none of the other apostles—only James, the Lord's brother.

至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。