" I think I broke my ribs, " Peter said, as he held his side again, feeling the pain as he took in a breath.

“我想我的肋骨断了。”彼得说着又将手放到身侧，深吸了一口气，感受着那股疼痛。

As for Tabary, he laughed immoderately over the medlars; he had never heard anything more light-hearted; and he held his sides and crowed.

至于塔巴里， 他对着枸杞子放声大笑。 他从来没有听到过比这更轻松的事情。 他撑着身体大叫。

Golushkin went into convulsions at every word Paklin said, laughed on trust in advance, holding his sides and showing his bluish gums.

帕克林说的每一个字都让戈卢什金浑身抽搐，他先是怀着信任笑了起来，撑着身体两侧，露出发青的牙龈。

Chief messenger at the Ministry of the Interior" ! spluttered Valenglay, holding his sides. " Oh, this wonderful Lenormand gets hold of ideas that would never occur to anybody else!

气喘吁吁的 Valenglay， 扶着他的身体。 “哦，这个了不起的勒诺曼掌握了其他人永远不会想到的想法！

There were no bounds to his laughter;he filled the cabin with cachinnations, holding his sides to prevent an explosion, and the cause of his noisy mirth was the idea of my outstripping the hounds.

他的笑声没有止境； 他在机舱里大笑，撑着身体防止爆炸， 他吵闹的原因是想到我超过了猎犬。