Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，通常要价不菲。

Getting an MBA can come with a hefty price tag.

读MBA的费用非常高昂。

No shiny prototypes or hefty price tags, just really innovative ideas that work.

没有闪亮的原型或高昂的价格标签，只有真正有效的创新想法。

The first voyage is already fully booked, at a hefty price tag of over $105,000 per person.

首航已经订满， 价格高达每人超过 105, 000 美元。

Cultivation has been especially difficult for the famously aromatic Italian white truffle, adding to their hefty price tag.

对于以芳香着称的意大利白松露来说，种植尤其困难，这增加了它们的高昂价格。

They come in many forms, from charcoal-infused lemonades to detox teas, and they often have a hefty price tag.

它们有多种形式，从注入木炭的柠檬水到排毒茶，而且它们的价格通常很高。

The choice between a prestigious school with a hefty price tag and a lesser-known name with a smaller financial burden is one many incoming college students faced.

许多即将入学的大学生面临的一个问题是，是选择一所学费高昂的名校，还是一所名气较小、经济负担较轻的学校。

Those weapons which carry thousand pound warheads and can be reprogrammed in flight, have a hefty price tag, 1.5 million a piece, and that's just the beginning.

这种可以携带重达千磅弹头并且可以在实战中重新设定程序的武器标价为每枚150万美元, 这仅仅只是开始。

A hefty price tag, no doubt, but the company credits a growing interest in space tourism as evidence that a destination like this is a worthy project.

毫无疑问，这是一个高昂的价格，但该公司认为，人们对太空旅游的兴趣日益增长，证明这个目的地是一个值得投资的项目。

With people like Louis Vuitton, Fendi, Gucci and Dolce and Gabbana designing these bags, they can come with a hefty price tag.

由 Louis Vuitton、Fendi、Gucci 和 Dolce and Gabbana 等人设计这些手袋，它们的价格可能不菲。

And there's only one way to bring down this essential but hefty price tag, which is to share the cost through networks.

只有一种方法可以降低这一重要但高昂的价格标签，即通过网络分担成本。

REPORTER: In addition to the safety concerns, skeptics point out that the outcome of space will come in is by no means guaranteed and therefore not worth the hefty price tag.

除了安全问题之外，怀疑论者指出，太空旅行的结果是无法保证的，因此不值得付出高昂的代价。