Betsy is head over heels and has never felt happier.

贝琦如痴如醉，从来没有如此开心过。

He tried again and again to reach it, and at last tumbled in, heels over head!

他反复地试了很多次去够水喝，结果却掉进了井里，摔了个脚朝天！

Apparently the Nautilus had gone aground, then heeled over sharply.

很显然，诺第留斯号是在碰上什么后，发生了很厉害的倾斜了。

'cause she just chose a heel over me.

因为她选了高跟鞋而不要我。

The ship was heeling over in the wind.

【heel】船在风中向一侧倾斜，摇摇欲坠。

But all this glam comes at a cost: wearing heels over 10cm high can damage your ankles.

但所有这些华丽都是有代价的：穿超过 10 厘米高的高跟鞋会损伤脚踝。

The ship heeled over and rushed through the waves, and there was a smell of the sea.

船横过来，在波浪中疾驰而过， 一股海水的味道扑面而来。

But instead of sitting confidingly as my other visitors had done, he rushed off at once, nearly tumbling heels over head into the lake in his suspicious confusion, and with loud screams roused the neighborhood.

但他并没有像我的其他访客那样自信地坐着，而是立刻冲了出去，在他可疑的混乱中差点从头顶翻到湖里，大声的尖叫声惊动了附近的人。