A major national wetland park has opened in Hebei province.

河北省一个重要的国家湿地公园已经开放。

The continuous snowfall in Handan City of North China's Hebei province cost icy road conditions.

中国北方河北省邯郸市持续降雪导致道路结冰。

Wang, born in 1935 in Hebei province, is an internationally renowned nuclear energy scientist and educator.

王大中，1935 年出生于河北，国际著名的核能科学家、教育家。

The National Meteorological Center reported temperatures as high as 42 degrees Celsius in Hebei province on Wednesday.

据国家气象中心报道，周三，河北省气温高达42摄氏度。

For the upcoming Spring Festival holiday, Hebei province will have 136 A-level tourist attractions offering free admission and discounted policies.

在即将到来的春节假期，河北省将有 136 家 A 级旅游景区实行免门票和优惠政策。

Shanghai, Hebei province, and Beijing passed through the 2 trillion threshold, with GDP reaching 2.14, 2.08, and 2.06 trillion yuan, respectively.

上海、河北、北京成功跨越 2 万亿，分别达到 2.14 万亿元、2.08 万亿元、2.06 万亿元。

They were escorted to China's Henan and Hebei provinces and Chongqing by police via chartered civil aircraft, according to the ministry.

公安部称，他们被警方通过包机押送到河南、河北和重庆。

Wang Yan, a 25-year-old civil servant from Hebei province, also embraced this trend, hoping to signal a desire for reduced work responsibilities.

来自河北的25岁公务员王燕也接受了这一趋势，希望借此表达自己希望减轻工作负担的愿望。

On May 1, strong gales in Baoding, Hebei province, caused a foreign object to be caught in high-speed rail overhead lines, leading to the delay of trains.

5月1日，受河北保定市大风天气影响，高铁接触网挂异物，导致部分列车晚点。

Major ski resorts in the capital Beijing and neighboring Zhangjiakou in Hebei province — hosts of the 2022 Winter Olympics — were among the first to show signs of recovery.

首都北京和邻近的河北省张家口的主要滑雪场——2022 年冬季奥运会的主办城市——是首批显示复苏迹象的滑雪场之一。

Surveillance footage from a barbecue restaurant in Tangshan, Hebei province, showed a group of men viciously beating four women who were dining and minding their own business at around 2: 40 a.m. Friday.

河北省唐山市一家烧烤店的监控录像显示，周五凌晨 2 点 40 分左右，一群男子恶毒地殴打了四名正在吃饭和专注自己事情的妇女。

More than 4,300 dinosaur footprints have been discovered in Zhangjiakou, North China's Hebei province, the most found in one spot in the country, according to the Department of Natural Resources of Hebei, which recently disclosed related survey results.

河北省自然资源厅近日公布了有关调查结果，称在河北省张家口发现了 4,300 多个恐龙脚印，这是全国在同一地点发现的恐龙脚印最多的一次。