The state maintained its control over heavy industry.

国家保留了其对重工业的控制权。

Jobs in farming, coal mining and heavy industry are decreasing rapidly.

农业、煤矿和重工业方面的工作正在急剧减少。

For a long time, heavy industries like cement seemed like unsolvable climate problems.

长期以来，水泥等重工业似乎是无法解决的气候问题。

The north-east was long dependent on heavy industry and has struggled with deindustrialisation.

东北部长期依赖于重工业并在限制工业化中苦苦挣扎。

In the mid-19th century, Glasgow was a center of heavy industry and shipbuilding.

19世纪中期，格拉斯哥是重工业和造船中心。

This involves shifting millions of workers out of the steel, coal and other heavy industries.

在钢铁煤矿等重工业，数百万工人加入转型队伍。

With almost no heavy industry on South Island, the air, water, and land are all free of pollution.

南岛上几乎没有重工业，空气、水和土地全都未受污染。

We have five main area of business - construction, heavy industry, shipbuilding, motor vehicles and telecommunications.

我们有五个主要商业区-建筑区, 重工业区, 造船区，机动车辆区和通讯区。

The Cambridge breakthrough was to realise they could piggyback on another heavy industry: steel recycling.

但剑桥大学取得的突破在于他们意识到可以借助另一个重工业的力量：钢铁回收。

He says the old way of moving heavy industries out of Beijing and into Hebei is not the solution.

他说将重工业从北京转移到河北的老方法并不能解决问题。

So, the massive freeway projects of the mid-20th century disproportionately cut through redlined neighborhoods, accompanied by heavy industry and pollution.

因此二十世纪中期的大型高速公路项目不成比例地大量跨越红线社区，伴随着重工业和污染。

Where I lived, it was heavy woolen industry.

我住的地方是重毛纺业。

Heavy industry has long seemed irredeemably carbon-intensive.

长期以来，重工业似乎是无可救药的碳密集型工业。

It has been known for centuries as a center for mining and heavy industry.

几个世纪以来，它一直以采矿和重工业中心而闻名。

Some in Cornwall want the government to bring back heavy industry, not a viable prospect.

康沃尔的一些人希望政府重振重工业，这是一个不可行的前景。

Things have mercifully moved on from the 1970s, when explicit support for dying heavy industries with powerful unions cost Britain heavily.

幸运的是，从20世纪70年代起，事情已经开始好转，那时英国明确支持奄奄一息的重工业，而强大的工会联盟却让英国破费惨重。

Air pollution in Chian is extremely serious, especially in cities with heavy industry.

中国的空气污染很严重，尤其在重工业城市中。

During the days of Japanese colonization, the northern part of the peninsula was modernized for heavy industry.

在日本殖民时期，半岛北部进行了重工业现代化改造。

And it makes sense to see if it can decarbonise a lot of heavy industries and big transport.

看看它是否可以使许多重工业和大型运输脱碳是有意义的。

Local governments are struggling to find a balance between closing down heavy industry factories for cleaner air and maintaining growth and employment.

地方政府正在关闭重工业工厂以净化空气和保持发展与就业之间艰难地寻找平衡。