Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷的门厅里缓慢进行。

The deadly rains are the heaviest in 15 years in Mumbai.

此次降雨也是孟买十五年来遭遇的最强降雨。

It is heavy in its meaning and that is something that the design should reflect.

它具有深远的意义，这也是一个设计应该展现的东西。

Now as you do this, nice long smooth deep breath and heavy in the hips.

当你这样做的时候，长时间平稳的深呼吸，臀部放松。

He pulled aside a window-curtain, and the tassel grew heavy in his hand-a mass of gold.

他拉开窗帘，流苏在他手里变得沉甸甸的，变成了一团金子。

Today, Texas Governor Greg Abbott visited Dallas, where Monday's rainfall was among the heaviest in decades.

今天，德克萨斯州州长格雷格·阿博特访问了达拉斯，当地周一的降雨量是几十年来最大的一次。

The load was not a particularly heavy one, but any load would seem heavy in such circumstances.

负载不是特别重，但在这种情况下，任何负载都会显得很重。

One question hung heavy in the air. The states had their own system of courts and judges.

有一个问题悬而未决，各州拥有自己的法院和法官体系。

This makes a diet heavy in sugar an indirect, rather than a direct cause of type 2 diabetes.

这使得多糖饮食成为导致ll型糖尿病的间接而非直接的原因。

The fighting has been particular heavy in Debaltseve, and now its two nearest towns are under fire too.

战斗尤其激烈的地点是杰巴利采韦，现在这里两座最近的城镇也在交火。

The household-debt burden is especially heavy in Ireland and, surprisingly, the Netherlands—exceeding 100% of GDP in both places.

家庭贷款的压力在爱尔兰和荷兰尤为突出。在这两个国家，家庭所持债务超过了GDP总值。

There are over 60 elements heavier than iron in the universe and some are valuable, like gold, silver, platinum.

在宇宙中有 60 多种元素比铁重，有些是很值钱的元素，像金、 银 、铂。

I got into experimental research, very heavy in mathematics.

我进入了实验研究，非常重视数学。

I was always a little heavy in the saddle.

我的马鞍总是有点重。

A weight only seems heavy in relation to the strength of your muscles.

与肌肉力量相关的重量似乎很重。

Also, the food outside is heavy in oil and salt, which is bad for my health.

而且外面的食物油盐含量高， 对身体不好。

But the burden grew heavier in her heart and she lost her appetite, and got paler and paler.

可她心里的担子越来越重， 食欲不振，脸色也越来越苍白。

The morning mist was heavy in the ancient courtyard, veiling the world in a shroud of silvery gray.

古院晨雾重重，将天地笼罩在银灰色之中。

There the sky was deep blue, the smell of the earth was heavy in the air, the streams ran slowly and silently.

那儿的天空湛蓝无比，空气中充满了泥土的气息，溪水总是寂静缓慢地流淌着。

Monsoon rains, the heaviest in a decade, caused flood surges of more than a metre in parts of the country.

季风降雨是十年来最大的一次，在该​​国部分地区造成超过一米的洪水潮。