Alice patted the heaving shoulders her arms enclosed.

爱丽丝拍了拍双手环起的肩膀。

The driver alone urged the animals with his familiar voice; David himself heaved a powerful shoulder at the rear of the carriage, and with one harmonious tug the great vehicle rolled up on solid ground.

司机独自用他熟悉的声音催促动物。大卫亲自用有力的肩膀抬起马车的后部，随着一声和谐的拉力， 这辆大车滚到了坚实的地面上。