Hearst Castle is on that road so you could stop there.

赫氏古堡就在那条路上，你们可以在那停下。

Thomas lost her job at Hearst and it effectively ended her career.

托马斯丢掉了赫特斯的工作，也结束了自己的职业生涯。

This is something that Hearst's newspapers did a lot of.

这是赫斯特的报纸做了很多的事情。

Hearst said she was a victim of brainwashing. She claimed she was abused by her captors and afraid for her life.

赫斯特说她是被洗脑的受害者。她声称自己被绑匪虐待，害怕被杀死。

Both the Hearst and Pulitzer newspapers started to include sensational stories about the Cuban Insurrection .

赫斯特和普利策的报纸都开始刊登有关古巴起义的耸人听闻的故事。

At his " peak, " at the top point of his career, Hearst owned almost 30 newspapers.

在他的“巅峰”时期，也就是他职业生涯的巅峰时期，赫斯特拥有近 30 家报纸。

There are two other things of people know about Hearst.

关于赫斯特，人们还知道另外两件事。

As his success grew – as he became more successful – Hearst began to buy and operate other newspapers.

随着他的成功越来越大——随着他变得越来越成功——赫斯特开始购买和经营其他报纸。

Well, when Hearst increased his newspaper circulation, he increased the number of people reading his newspaper.

好吧， 当赫斯特增加他的报纸发行量时，他也增加了阅读他的报纸的人数。

Hearst began his " career, " or his life's work, with the newspaper called The San Francisco Examiner.

赫斯特的“职业生涯” ，或者说他一生的工作，始于一份名为《旧金山考官》的报纸。

Hearst put a lot of time and money into his newspaper, and it became very successful.

赫斯特在他的报纸上投入了大量的时间和金钱，而且非常成功。

The first internet company that I started, in fact, the first internet company I started there too was funded by New York Times company, Hearst, Knight Ridder.

我创办的第一家互联网公司，事实上，我在那里创办的第一家互联网公司，也是由纽约时报公司投资的，赫斯特，里德公司。

Hearst was the publisher for The San Francisco Examiner, and he put a lot of money and time into the newspaper.

赫斯特是《旧金山考官》的出版商，他在报纸上投入了大量的金钱和时间。

Hearst became the newspaper's " publisher, " or the person who is responsible for getting the newspaper or a magazine or a book printed and distributed.

赫斯特成为报纸的“出版商”， 或者说是负责印刷和发行报纸、杂志或书籍的人。

Finally, I should say that the Hearst Corporation still exists; it is still a large owner of newspapers and magazines throughout the United States.

最后， 我应该说赫斯特公司仍然存在；它仍然是全美报纸和杂志的大所有者。

People here in California also know about Hearst because you can visit his house, which is called the Hearst Castle, located in the central part of California.

加州人也知道赫斯特，因为你可以参观他位于加州中部的房子，叫做赫斯特城堡。

I didn't care about putting Hearst shifters in cars, making cider, or seeing if a certain formula would send a plastic rocket into the stratosphere (usually they didn't even make it over the house) .

事实上没有一个汽车配件生产商叫Hearst，只有Hurst。Hearst是一位传媒大亨的姓氏。由此可见作者确实对改装汽车没兴趣——、做苹果酒，或者配个燃料出来看能不能把塑料火箭送到大气层顶上去（通常连屋顶都难得飞上去）。

The former president and publishing director of Hearst Magazines is finished with outdated conceptions that might have applied back in the 1950s, but have nothing to do with current realities in which we are living longer and healthier lives.

这位赫斯特杂志的前总裁兼出版总监已经结束了过时的概念， 这些概念可能在 1950 年代就已经适用，但与我们生活得更长、更健康的当前现实毫无关系。

While honeymooning in Europe after his marriage to Millicent Wilson in 1903, he expanded his publishing empire with Motor Magazine. The Hearst Corporation grew to comprise a total of 12 newspapers, including the Examiner, and 25 magazines, including Cosmopolitan.

1903年与米莉森特·威尔逊结婚。在欧洲渡蜜月期间，他以《汽车杂志》扩张他出版帝国的疆土。赫斯特公司迅速成长以来，总共有包括《问询报》在内的12种报纸，和包括《大都会》在内的25种杂志。

Hearst became very involved in politics himself, in fact he became a member of the U.S. House of Representatives, and was considered very influential – notice the adjective, " influential" – in changing and modifying the policies of the United States government.

赫斯特本人非常参与政治，事实上他成为了美国众议院议员， 并且被认为非常有影响力——注意形容词，“有影响力” ——改变和修改美国政府的政策。