Snape fell into a crumpled heap on the ground.

斯内普坠落到地上缩成了一团。

Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里。

Pureed tuna is heaped on a plastic plate.

塑料餐盘上是一堆金枪鱼肉糜。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份职业背负着许多骂名，充满抱负的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。

When faced with a bigger plate, people are inclined to heap on—and consume—more food.

当面对着一个较大的盘子时，人们往往会狼吞虎咽起来，这样就摄入了更多的食物。

“That will do, ” he said, and the tape measure crumpled into a heap on the floor.

“好了。”他说，卷尺滑落到地上卷成一团。

That is remarkable considering the pain the prime minister has heaped on the electorate since taking office.

考虑到这位总理从上台之后给选民中添加的痛苦，这一结果很不寻常。

44 In the same way the robbers who were crucified with him also heaped insults on him.

44 那和他同钉的强盗、也是这样的讥诮他。

Driffield pointed to a pile of new books that were heaped up on a table in the corner.

德里菲尔德指着堆在房间角落一张桌子上的一摞新书。

But after a phone conversation with President Trump, Turkish leader Recep Tayyip Erdogan heaped scorn on Greece's threats.

但在与特朗普总统通话后，土耳其领导人雷杰普·塔伊普·埃尔多安对希腊的威胁表示出轻蔑。

The president also heaped praise on Bernanke for providing a steady hand - through the worst financial crisis in decades.

总统还高度赞扬了伯南克的坚定领导，尽管这几十年里发生了最严重的金融危机。

And then there are many many environmental concerns about building the wall to just heap on top of everything else.

除了各种其他问题以外，最严重的是修建这座海堤还存在很多很多环境问题。

It was like heaping coals of fire on my head.

这就像在我头上堆满了火炭。

He was on the point of heaping on her the coarsest insults.

他正要对她进行最粗暴的侮辱。

Then you fell asleep very abruptly in a little heap on the floor.

然后你突然在地板上的一个小堆里睡着了。

Ears of sweet-smelling fresh corn were heaped on tables.

桌子上堆满了散发着甜香的新鲜玉米穗。

That vast mass of flesh lay heaped up on the floor in horrible disorder.

那巨大的肉团杂乱无章地堆在地板上。

Her clothes were in an untidy heap on the floor.

【untidy】她的衣服胡乱地堆在地板上。

Surely——— The blood-stained heap on the grass had once more begun to struggle and moan.

果然———— 草地上的血迹再次开始挣扎和呻吟。

Cucumbers, tomatoes, apples, oranges and grapes were heaped on hand carts.

手推车上堆满了黄瓜、西红柿、苹果、橙子和葡萄。