It's not just a plate of fried rice.

那不仅是一份简单的炒饭。

James, why are you eating a plate of carrots?

詹姆斯，你为什么在吃一盘胡萝卜？

Well, I'm off for a plate of delicious vegetables.

好了，我要去吃盘美味的蔬菜了。

Instead, you might be tucking into a plate of insects.

取而代之的是，届时你可能会吃一盘昆虫。

If you’re lucky, maybe a plate of cupcakes, too.

如果你幸运的话，可能还会有一碟小蛋糕。

Because it probably wasn't plants and a plate of meatballs.

因为大概率上你肯定不为了一盆植物或者一盘肉丸。

Okay, so this is just a plate of salmon, charred lettuce.

好，这是一盘三文鱼，煎生菜。

A plate of 5 yummy cookies gets put in front of you.

现在你们面前的盘子里放着5块很好吃的饼干。

For dessert, a plate of bacon and a pack of Marlboro Reds.

甜点是一盘培根和一包万宝路香烟。

I can see that. A plate of brownies once told me a limerick.

我了解。曾有盘巧克力糕告诉我一首打油诗。

Honey, you just served me a plate of full-fat gouda. What's up?

亲爱的，你刚刚给了我一盘全脂的奶酪。到底怎么了？

It's flammable, toxic and it stinks like a plate of decaying fish with garlic.

磷化氢易燃、有毒，闻起来就像一盘腐烂的鱼，还伴有大蒜味儿。

When Nasreddin arrived home that evening his wife put a plate of bread and onions on the table.

当南斯尔丁晚上到家时吃饭，他的妻子拿来了一盘子面包和洋葱放到桌上。

A woman of about fifty years of age came from the room beyond, bringing a plate of biscuits.

一位大约五十岁的妇女从远处的房间走了过来，手里端着一盘饼干。

" It feels like a plate of cold rice has been refried, " posted a Netizen on Sina Weibo.

一名网民在新浪微博上写道：“感觉就像在炒冷饭。”

In the menu would've been a selection of French cheeses and finished with a plate of seasonal fruit.

菜单上应该有精选的法国奶酪，最后配上一盘时令水果。

No sooner was he left to himself than his attention was attracted by a plate of fine, ripe cherries.

片刻工夫，看到一盘鲜艳熟透的莓果，他的眼球就错不开了。

If I kept going, I'd be faffing, and I'm happy of that as a plate of food for midweek.

如果我继续下去，我就会开始瞎忙了，我很高兴能在周中做出一盘这样的食物。

Mom had a plate of fish and rice.

妈妈吃了一盘鱼和米饭。

One day, my physician father treated himself to a plate of raw oysters and offered to share them with me.

有一天，身为医生的父亲搞了一盘生蚝，并且主动提出要和我分享。