In Chicago, Amelia shouldered responsibility for her mother and sister as head of the household.

在芝加哥，阿梅莉亚变成了一家之主，肩负着照顾母亲和姐姐的责任。

You are the head of the household. I don't do anything. I'm a kept man!

你是这个家的户长 我什么都没做，我是被供养的小白脸！

You are the head of the household.

你是这个家的家长。

What got me through all those difficult years, responsibility as the head of the household.

是什么让我度过了所有那些艰难的岁月，作为一家之主的责任。

He's the head of the household.

他才是户主。

That evening Malik, as head of the household, gets the bath first and, as honoured guest, I'm offered the water second.

那天晚上，作为一家之主， 马利克先洗了个澡， 然后，作为贵宾，我得到了水。

By then I could call the Wade mansionin Idle Valley and be told the head of the household had returned to his domicile and all was gleaming bright for the time being.

到那时我可以打电话给韦德在爱德谷的豪宅，被告知一家之主已经回到了他的住所，暂时一切都在闪闪发光。