I was headhunted by a big pharmaceutical company.

我被一家大型医药公司看中了。

Well, you'll be really be proud of this. I was headhunted by a big pharmaceutical company. They're gonna pay me a buttload of money! What?

还有更让你骄傲的呢 我被一家大型医药公司看中了 他们要给我提供巨额薪金 什么？

So this kind of online culture is really challenging nepotism, you can get headhunted just from your online portfolio alone, wherever it's Instagram, wherever it's Twitter, wherever it's YouTube.

她决定在一个月内每天写一首诗, 发表到 Instagram 上, 到月底时, 她有了经纪人和图书签约.

Because often, as those people are really sought after by other companies who have been trying to headhunt them and then suddenly they're just on the market.

因为经常，因为这些人确实受到其他公司的追捧， 这些公司一直在努力寻找他们， 然后突然间他们就出现在市场上了。