We had other central banks around the world also sort of reaffirming its hawkishness.

世界各地的其他央行也在某种程度上重申了它的鹰派立场。

The FT's Colby Smith says the vagueness of the Fed's hawkishness might have caught investors off guard.

英国《金融时报》的科尔比·史密斯说，美联储鹰派态度的模糊性可能让投资者措手不及。

A sustained rebound in stocks would be unwelcome for the Fed, and might well tilt it towards more hawkishness.

股市持续反弹不会受美联储待见，还有可能会促使美联储更加鹰派。

There is a judgment about the central bank's own hawkishness or dovishness.

对央行自身的强硬或鸽派有一个判断。

But markets spent much of 2022 underestimating the Fed's hawkishness, only to be put in their place by Jerome Powell, the central bank's governor, at meeting after meeting.

但在2022年的大部分时间里，市场都低估了美联储的鹰派强硬手段，最终让美联储行长杰罗姆·鲍威尔在一次又一次的会议上提醒市场注意自己的位置。