Many theatres are having to make major cutbacks.

许多剧院不得不进行大规模的削减。

Doctors are having to cope with an everexpanding workload.

医生不得不应付日益增加的工作量。

I loathe having to get up so early in the morning!

我对这么早起来实在感到厌恶！

It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.

把这些箱子都带着走动是件相当麻烦的事。

Increasingly, businesses are having to trim their sails in order to survive.

为了生存，越来越多的企业需要削减开支。

I'm constantly having to mug up things ahead of teaching them.

我经常不得不在上课前攻读要讲的东西。

This noticeably increases the vehicle's agility without having to use the kickdown feature.

这明显提高了车辆的灵活性，而不必使用kickdown功能.

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把，别让他碰见她。

She won't relish having to get up before dawn to catch that train.

她不喜欢黎明前起床赶那班火车。

The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs.

公司迫切须要想出各种降低成本的办法。

Recent research findings have muddied the waters considerably—scientists are having to re-examine all their existing theories.

最近的研究成果使事情大为复杂，科学家不得不重新审视现有理论。

I hate having to fetch out the sewing machine every time I want to do some sewing.

每当我想做点针线活时就得把缝纫机搬出来,真讨厌。

It's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress.

每次做衣服时我都得把缝纫机拉出来, 真烦死人了。