" Hail, Aslan! " came his shrill voice. " I have the honour - " But then he suddenly stopped.

“你好，阿斯兰！”场地上响起它尖细的声音，“我非常荣幸地——”但是它突然停了下来。

" I have the honour, " he asked, " of meeting M. le Commissaire" ?

“我很荣幸，”他问道，“见到了 le Commissaire 先生”？

" I have the honour of knowing his Holiness personally, " Sipiagin said solemnly.

“我有幸认识尊者本人， ” 西皮亚金郑重其事地说。

" I have the honour of addressing Prince Florizel of Bohemia" ? said he.

“我有幸向波希米亚的弗洛里泽尔王子致辞”？他说。

That champion shall have the honour no, no the privilege...

冠军将得到荣誉 不 特权。

Mr Darcy, I had no idea we had the honour.

达西先生 没想到会有幸遇到你。

My sons will have the honour of presenting you with this letter, they are children.

我的儿子们将有幸向您呈上这封信， 他们还是孩子。

637--Mr Darcy, I had no idea we had the honour.

达西先生 我不知道我原来有这个荣幸遇到你。

Last year I had the honour of meeting the Prince of Wales.

【have】去年我有幸会见了威尔士亲王。

" I believe I have the honour of addressing Miss Mary Holder. Might I ask you a question or two? "

" 我认为我是荣幸地在和玛丽·霍尔德小姐谈话，我可否向你提一两个问题？"

" Mademoiselle, I have not had the honour of being presented to M. the duke" .

“小姐，我还没有被介绍给公爵先生的荣幸” 。

Men form a vast and illustrious body to which I have the honour to belong.

男人组成了一个庞大而杰出的团体， 我有幸属于其中。

You know the terms upon which I have the honour and happiness to stand with the family.

你知道我有幸和家人在一起的条件。

" Yes, madam, where I had the honour of passing for a spy of M. the Mayor" .

“是的，女士，我有幸被当作市长先生的间谍。”

" I have the honour to present myself, Mark Volokov, under police surveillance, involuntary citizen of this town" .

“我很荣幸地介绍自己，马克沃洛科夫，在警察的监视下，这个小镇的非自愿公民”。

Six thousand peasants cried " Long live the King, " when the mayor had the honour to harangue his Majesty.

当市长有幸向国王陛下发表演讲时， 六千名农民高呼“国王万岁” 。

" Oh. It's to M. Pirard then that I have the honour of speaking" ? said Julien in a dying voice.

“哦。那么我有幸向皮拉尔先生发言” ？于连用垂死的声音说。

'Try a hand at backgammon, sir, as you used to do when I had the honour of living under your roof'. '

“试试西洋双陆棋吧， 先生，当我有幸住在您的屋檐下时， 您经常这样做” 。

I had the honour to dine with the governor, where a new set of ghosts served up the meat, and waited at table.

我有幸与州长共进晚餐，一群新的鬼魂端上了肉，并在餐桌旁侍候。

Fact being, I presume, that Mr. Bounderby the Banker does not reside in the edifice in which I have the honour of offering this explanation'?

事实上，我推测，银行家庞得贝先生并不住在我有幸提供这种解释的大楼里'？