" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.

" 我真没想到你竟然狗胆包天还敢来见我！" 她喊道。

Who would have the gall to send this?

是谁有胆送这封信？

I don't see how you have the gall to face me.

你还有胆子面对我。

Can't believe you would have the gall to trick me like that.

你居然这么大胆来戏耍我。

Mr. Donnell has the gall to suggest

Donnell先生竟然提出Ross先生睡午觉是没有责任心。

Yeah, that guy, he was an idiot, but he had the gall to tell our boss that I was an idiot.

是的，那个家伙，他是个白痴，但他竟然有胆量告诉我们的老板我是个白痴。

Blockade gold. And to think that Rhett would have the gall to look a decent woman in the face after being with that creature! And to think that she could have believed he was in love with her!

想想看，瑞德居然有胆量在跟那个贱货厮混过以后，再来同一位正经妇女会面呢！想想看，她几乎相信他爱上她呢。