He has the face of a dead man, Raoul, but he is not dead!

他有一张死人一样的脸，拉乌尔，但是他并不是死人！

When he's concentrating, he has the face and when he's angry, he has this face.

当他集中时，他的表情是这样的，当他生气时，他表情是那样的。

I am small, dark-haired and, according to my dad, have the face of an elf.

我个子矮小，头发黑黑，据我爸爸说，我长着一张小精灵的脸。

I figured you'd have the face of a mouth breather.

我猜你就该长这幅傻模样。

And I knew who they were. Each of my friends had the face of the Emperor of Heaven.

我知道他们是谁。我的每个朋友都有一张天帝的脸。

Windy donkey as he was, it really amazed me that he could have the face to talk thus to mine.

他是个风流驴子，竟然有脸跟我说话，着实让我吃惊。

The insolent fellow had the face to say to me—to me, who for five years have devoted myself night and day to his interests and his honor!

这个傲慢无礼的家伙竟然有脸对我说——对我这个五年来夜以继日地为他的利益和荣誉献身的人！

" Sure I should never have thought you had the face. Well, and what did the last one say to ye? Nothing that can't be got over, perhaps, after all? "

“说真的，我倒从来没有想过你竟敢去问她们。好了，最后一个女人对你怎么说的？不会有什么叫人受不了的话吧？”

'I am surprised, madam, ' he observed with severity, 'that in your old age you have the face to claim Mr. Bounderby for your son, after your unnatural and inhuman treatment of him'.

“我很惊讶，夫人，”他严厉地评论道，“在您如此不自然和不人道地对待庞得贝先生之后，您在您年老时竟有脸为您的儿子认领庞得贝先生。”

" Some of the greatest criminals I have known had the faces of angels, " remarked Poirot cheerfully. " A malformation of the grey cells may coincide quite easily with the face of a madonna" .

“我所知道的一些最伟大的罪犯长着天使的脸， ” 波洛高兴地说。“灰色细胞的畸形可能很容易与麦当娜的脸重合” 。