But here and around the world, poaching and urbanization are destroying safe havens.

但在这里以及世界各地，捕猎和城市化正在摧毁动物们安全的避难所。

We want our cities to be safe havens for Americans, not criminal aliens.

我们希望我们的城市成为美国人而不是外国罪犯的安全避风港。

A ten-point list of demands blasts tax havens and the influence of business over politics.

一个列有十个要求的清单上批判避税天堂和商业对于政治的影响。

They wanted to check out a manmade horticultural haven known as Supertree Grove.

他们想去看一处被称为“超级树林”的人造园艺港。

But these springs aren't just a haven for modern day wildlife.

但是这些温泉并不只是现代野生动物们的避难所。

Services at the desert haven are overburdened.

在沙漠的服务设施还已经不堪重负。

My office used to be my haven.

办公室曾是我的天堂。

Classic tax havens were on the whole much more rigorous.

但典型税率很低的国家里，其审查制度大体要严格得多.

Most British overseas territories that had tax havens will now share information with the UK authorities.

有“避税港”之称的海外领地也将与英国政府共享信息。

It doesn't include tax havens like Ireland, which has a corporate tax rate of just 12.5%.

也没有爱尔兰这样的避税天堂，爱尔兰的企业税率只有12.5%。

Los Angeles in 1920 was a haven for pilots.

1920 年的洛杉矶是飞行员的天堂。

Oh, that place is a haven for offshore banking.

那是境外银行避税所。

They also are working with smaller cities to become " climate havens" that welcome migrants, Zanuso said.

扎努索说，他们还与较小的城市合作，成为欢迎移民的" 气候港" 。

It's also a haven for this native endangered species.

这里也是这种本土濒危物种的保护区。

As the altitude rises the highlands offer a cool haven.

随着海拔升高，这片高地提供了凉爽的栖息地。

So that these terrorists can't find safe haven anywhere.

让恐怖分子无处藏身。

Nevertheless, the affair will add to international scrutiny of tax havens.

不过，反过来说，这事也推动了国际上对避税天堂进行彻底检查。

Historically, the barbershop has been a safe haven for black men.

历史上， 理发店是黑人的避风港。

The family could be a haven for selfish and egoistic motives.

家庭可以是自私和一些自以爲是的动机的天堂。

This has long been a haven for dolphins because it has very little shipping.

苏格兰东海岸长期以来都是海豚的避风港，因为那里的船运并不是很发达。