All of this shopping and I have nothing to show for it.

梅格：所有这些购物，我没有什么可炫耀的。

Nonono, if you unplug it, I'll have nothing to show for my day!

别啊 拔掉之后 我今天就等于一无所获！

If he fails, he’ll have nothing to show for his time at school.

【show】如果他考试通不过，他在学校里就是一无所成。

What if you spend five years with him, and have nothing to show for it?

要是你和他在一起五年 了无新意了怎么办？

But then it starts to sound like this: " My twenties are almost over, and I have nothing to show for myself. I had a better resume the day after I graduated from college."

“我都快30了，我没什么拿的出手的，我大学毕业时候的简历比现在都好。”

But then it starts to sound like this: " My 20s are almost over, and I have nothing to show for myself. I had a better resume made the day after I graduated from college" .

“我二字头的人生即将结束，但我却一事无成。我的简历还不如大学刚毕业那天漂亮。”

It had quite faded away. When I saw that it was indeed gone, I burst into tears; for I had lost all my treasures, and had nothing to show for my pilgrimage but muddy feet and a wet and torn frock.

彩虹消逝了。当我确定彩虹确实不见了，我嚎啕大哭起来；我已经失去了财宝，我的寻宝之旅什么也没找到，而且双腿还沾满泥，连衣裙也又湿又破。