All right then, we have nothing to lose here.

好 那我们就没什么好怕的。

She had nothing to lose and her mind was made up.

她已经没有什么可以丧失的了，她的决心已经下定。

You have nothing to lose and important life skill to gain.

你不会失去什么，却可以获得重要的生活技能。

He had nothing to lose by carrying out a dead mother's hope.

就他来说，实现母亲的愿望，不会失去什么。

What have you got to be nervous about? You have nothing to lose. - You're nervous.

你有什么好紧张的？你没什么好失去的。 - 你挺紧张。

It's free to try it out so you have nothing to lose and a potential new life skill to gain.

反正是免费的，试试也不会失去什么，说不定还能学到有发展前景的生活新技能。

Which means you have nothing to lose.

那现在你也没什么好失去的了。

If we solve hunger, we have nothing to lose and everything to gain.

如果我们解决了饥饿问题，我们将一无所获。

If he's innocent, he has nothing to lose.

如果他是无辜的 他又没什么损失。

I doubted it, but let him go ahead, for I had nothing to lose.

我对此表示怀疑， 但让他继续， 因为我没有什么可失去的。

" In that case, as you have nothing to lose, what do you fear" ?

“既然如此，你又没有什么可失去的，怕什么”？

“We were able to do it because we were young and have nothing to lose”.

“我们能够做到， 因为我们还年轻， 没有什么可失去的” 。

And there's also this feeling to me of like, we have nothing to lose.

我也有这种感觉， 我们没有什么可失去的。

But I do more now than I've ever done before, and that is because I feel like I have nothing to lose.

但我现在做的比以往任何时候都多，那是因为我觉得我没有什么可失去的。

Besides, I have nothing to lose except my life, and that will not be worth the Robbers taking'.

再说，我除了性命也没什么可失去的，不值得强盗们拿走。

It's free to try it out so you have nothing to lose, but you have a potential new life skill to gain.

免费试用一下，所以你不会有什么损失，但你很有可能会获得一个新的生活技能。

It's almost like saying I have nothing to lose, there's no reason not to, but it probably won't work.

这几乎就像在说我没有什么可失去的， 没有理由不这样做，但这可能行不通。

Though I only guess how one feels in such losses, to be sure, for I never had nothing to lose'.

虽然我只是猜测一个人在这种损失中的感受，但可以肯定的是，因为我从来没有什么可失去的。

As far as he could comprehend, he had nothing to lose that he cared about, but the banks stood to lose their existence.

据他所知，他没有什么可以失去他关心的， 但银行将失去它们的存在。

" Is that the game we are playing" ? Tyrion rubbed at his scarred nose. He had nothing to lose by telling Oberyn the truth. " There was a bear at Harrenhal, and it did kill Ser Amory Lorch" .

" 原来你跟我玩游戏来了。" 提利昂摸摸鼻子上的伤疤，此时他孑然一身，没什么可隐瞒，" 赫伦堡中确实有一头黑熊，亚摩利·洛奇爵士教它给吃了。"