Qyburn felt his brow. " You still have a touch of fever" .

" 您有些发烧。"

It is unkind and, to speak plainly, has a touch of charlatanism in it.

不客气地说，你这些话简直是有些骗人。

The short crinkled hair had a touch of gray.

卷曲的短发略带灰色。

You may have a touch of food poisoning.

你可能有点食物中毒。

Ally seemed to have a touch of the flu.

艾丽看起来是被传染上感冒了。

Lately, though, I have had a touch of claustrophobia, which is usually cleared up by a quick call to my super-supportive wife.

不过最近，我多少有一点幽闭恐惧，通常我只要给非常支持我的妻子打通电话就好了。

Sometime about two years ago, I was dissatisfied with my productivity and thought I had a touch of ADHD, so I got a prescription for modafinil.

大约在两年前，我觉得我好像得了注意力不集中症，无论做什么事情效率都很低，所以就开了些莫达非尼来吃。

His own eyes, he knew, had a touch of the color, but smugglers could get offworld foods and there was a subtle caste implication in the tone of the eyes among them.

他自己的眼睛， 他知道，有淡淡的颜色，但走私者可以得到异世界的食物， 而且他们眼睛的色调中有一种微妙的种姓暗示。

" I cannot conceive why you should speak of your cousin so contemptuously, " said Rosamond, her fingers moving at her work while she spoke with a mild gravity which had a touch of disdain in it.

“我无法想象你为什么要如此轻蔑地谈论你的表妹，”罗莎蒙德说，她的手指在她的工作上移动，同时她说话时带着温和的严肃，其中有一丝轻蔑。

He always went to church on Sacrament Sundays, but not very regularly at other times; on wet Sundays, or whenever he had a touch of rheumatism, he used to read the three first chapters of Genesis instead.

他总是在圣礼星期天去教堂，但在其他时间不是很规律；在潮湿的星期天，或者每当他有点风湿病时，他都会阅读创世记的前三章。