David seems to have a thing about blades.

大卫好像和刀锋颇有缘分。

Of course, Silas has a " thing" about fertility.

当然，塞拉斯对生育能力有一种“看法” 。

She’s always had a thing about Peter.

【thing】她一直对彼得有种特别的感情。

He said he had a thing about hospitals.

他说他对医院很感兴趣。

Silas has a thing about beauty; has a constant urge to destroy it.

塞拉斯对美很感兴趣。 一直有摧毁它的冲动。

I don't have a thing about clean anything.

我对任何干净的东西都没有热情。

You care. You have a thing about clean windows.

你在乎呀 你对干净的窗户有特别的热情。

Companies have a thing about protecting their brand, protecting the image of their brand.

- 公司有保护他们的品牌，保护他们品牌形象的事情。

I know, but I just have a thing about the Dutch.

我知道 可我就是不爽荷兰人。

Gabe's always had a thing about clean windows...

盖比特别喜欢干净的窗户。

They had a thing about Stonehenge, so I picked up this postcard of a Nebra sky disc.

他们对巨石阵很感兴趣，所以我拿起了这张 Nebra 天空圆盘的明信片。

Yes. Pay attention. But the thing is... she wore the gloves all the time. So I just thought, maybe she has a thing about dirt.

对！注意听！但事实是，她过去一直都带着手套。所以我一直以为她只是有洁癖。