Quite a family party, he remarked. I think I shall have a pull at that flask, Holmes.

你们真象一家人在团聚。福尔摩斯，请给我一些酒喝。

And so it had a pull back and draw the line and get some distance between itself and Assange.

所以厄瓜多尔改变了主意，划定了界限，同阿桑奇保持一定距离。

Yes, there were good times coming; and, when his master let him have a pull at the leavings of his beer, Tom was the jolliest boy in the whole town.

是的，好时光即将来临； 而且，当他的主人让他喝一口啤酒残渣时， 汤姆成了全镇最快乐的男孩。

I kind of came to the moment of realisation where I had, you know, I was sitting with my phone and it buzzed and I had a pull over in response to grab for it.

我突然意识到，你知道，我坐在手机旁边， 手机响了，我靠边停车去抓手机。

But I took him off to dine, and after dinner, while we smoked, I happened to mention casually that I had a pull over the man who had the Penicaud — and at that he broke down and confessed.

但我带他去吃饭， 晚饭后，我们抽烟的时候， 我碰巧提到我拉住了那个拿着 Penicaud 的人——当时他崩溃了， 坦白了。