Give yourself a pep talk, stand up, and go for it.

对自己加以鼓励， 站起来，并为此奋斗。

This is a hell of a pep talk, Finch.

你真会鼓舞士气 芬奇。

It's good for a pep talk with your boss.

这对鼓舞你老板的士气来说很有用。

You can even strike a powerful pose or give yourself a pep talk.

你也可以摆出一个强有力的姿势 或者对自己说鼓励的话。

Predictable you didn't pull me over here for a pep talk. So drink up. Spill it, brother.

我猜你不是把我拉过来不是为了激励我。干了它。说吧，兄弟。

You sure give yourself a pep talk.

你一定要给自己打气。

Shannon wants to give a pep talk to her team.

香农想给她的团队打气。

Is that supposed to be a pep talk?

你就是这么鼓励人的吗？

So you coming to me for a pep talk?

那你是来给我打气的吗？

Give us a pep talk for a kid who can't master the piano.

给我们一个鼓舞人心的演讲, 对于一个无法掌握钢琴的孩子。

Is this the chairman's version of a pep talk?

这是主席式的动员谈话吗？

I think I'd better give my team a pep talk first.

香农：我想我最好先给我的团队打气。

Your ears should give a pep talk to the other parts of your body.

你的耳朵真该给你的全身做个身残志坚的演讲。

Every morning, after the clock pendulum struck seven, a pep talk could be heard.

每天早上，在钟摆敲了七下后，人们能听到一番鼓励士气的讲话。

Can we get a pep talk for a lawyer out there about to take the bar?

- 我们能否为即将进入酒吧的律师进行一次鼓舞人心的谈话?

Also quite common is a coach giving a pep talk to his team to get them motivated.

同样很常见的是，教练会向他的团队发表鼓舞士气的讲话，以激发他们的积极性。

And Joyce is expecting, like, a pep talk or something, and her lawyer says basically, the judge has thrown out our case.

乔伊斯正在期待一场鼓舞人心的演讲或其他什么，她的律师基本上说，法官已经驳回了我们的案子。

Usually, they would gather me and my siblings and would give us a pep talk on how much they desired for us to go to school and be educated.

通常，他们会召集我和我的兄弟姐妹，给我们打气，告诉我们他们多么希望我们能够上学和受教育。

Is giving yourself a pep talk every day silly, superficial, childish? No, on the contrary, it is the very essence of sound psychology. " Our life is what our thoughts make it" .

每天给自己打气是不是愚蠢、肤浅、幼稚？不，恰恰相反，它是健全心理学的本质。 “我们的生活就是我们的思想所创造的”。