I've had a bellyful of your silly advice.

我已经听够你的傻主意了。

Henry has had a bellyful of his wife's complaints.

亨利对他妻子那些抱怨话已经听厌了。

I’ve had a bellyful of his complaining. If he doesn’t stop, I’m leaving.

我听够了他的抱怨，要是他再不住嘴，我就走了。