And no one does it, haute couture meets street.

没有人做过这个，把高级时装与街头风结合。

Hanae Mori, the first Asian designer to be certified haute couture in Paris has died.

首位在巴黎获得高定认证的亚洲设计师森英惠去世。

Its charming cobblestone streets with Parisian-style flair show a love for haute couture and fine cuisine.

迷人的鹅卵石街道与十足的巴黎风情，展现出魁北克对时尚与美食的热爱。

Yes. Traditionally haute cuisine is French. They created it, and you can't get away from it.

是的。高级烹饪历来指的都是法餐。没办法，毕竟是他们法国人发明的，这点你是没办法摆脱的。

If it was haute cuisine versus art, his art, the truffled sole meuniere didn't stand a chance.

如果是高级菜肴对抗他的艺术，加菌块煎鳎鱼饼可没有什么机会。

Carlos, this is not like New York where I made thousands of dollars a day modeling haute couture.

Carlos，那可不像是我在纽约为高级女装做模特时一天能赚上千美元那样。

At haute couture fashion week, normality means pomp and ceremony.

在高级定制时装周上， 常态意味着盛况和仪式。

People think haute cuisine is snooty. So chef must also be snooty.

人们都认为精致美食很高尚，所以厨师也一定很高尚。

But it can buy you some lovely haute couture to be unhappy in.

但可以买一些迷人的高级时装 把不开心裹起来。

Beyond the confines of haute couture houses and high-street stores lies a vast ecosystem underpinning this industry.

除了高级时装屋和商业街商店的范围之外，还有一个庞大的生态系统支撑着这个行业。

And then came along like haute cuisine from France, which was more about having different courses and having stuff plated and perfect.

后来又出现了法国的高级料理，它更注重不同的菜肴和完美的摆盘。

The House of Worth was founded in 1858 by Charles Frederick Worth, who is widely considered to be the founding father of haute couture.

The House of Worth 由查尔斯·弗雷德里克·沃斯 (Charles Frederick Worth) 于 1858 年创立，他被广泛认为是高级时装之父。

But they're trying to at least give the impression that this is completely haute cuisine, what you would be eating in the most ridiculously fancy Michelin star restaurant.

但他们试图至少给人一种印象， 即这完全是高级美食，您会在最可笑的米其林星级餐厅吃到的东西。

Every fashion week kicks off a new season, but it is hoped the haute couture shows being staged in Paris signify a more significant shift: the return of normality.

每个时装周都会拉开新一季的序幕，但人们希望在巴黎举办的高级时装秀预示着一个更重要的转变：回归常态。

Jacqueline Kennedy is wearing a copy of a Givenchy dress by Chez Ninon, which was the high end, line for line New York establishment that copied haute couture Persian dresses.

杰奎琳·肯尼迪 (Jacqueline Kennedy) 穿着一件 Chez Ninon 的纪梵希 (Givenchy) 连衣裙，这是纽约时装界的高端品牌， 模仿高级时装波斯连衣裙。

Sam then says, after looking at it, " That collection makes fast food look like haute cuisine! " " Fast food" is food that is prepared very quickly that is often not very healthy.

山姆看了之后说，“这个系列让快餐看起来像高级美食！ ” “快餐” 是指快速准备的食物， 通常不是很健康。

He's comparing the candy bars and bags of chips that Leticia is showing him to fast food, saying, " This is even worse than fast food." In fact, fast food, compared to that, looks like haute cuisine.

他把莱蒂西亚给他看的棒棒糖和薯片袋比作快餐， 说：“这比快餐还糟糕。 ” 事实上，与快餐相比，快餐看起来更像是高级美食。

And it's based on, I met Karl when I was 13, and my first fashion show ever was 2011, fall, Chanel haute couture, and after the show, he selected me to be someone to be in " The Little Black Jacket" book.

我 13 岁的时候认识了卡尔，我的第一场时装秀是在 2011 年的秋天，香奈儿高级时装，时装秀结束后，他选了我作为《小黑夹克》一书的主角。