As he bent towards the water to drink, he caught sight of a hauntingly beautiful young man.

在他向水面俯身喝水之时，他看见一个美得令人魂牵梦萦的年轻男子。

Here, the hauntingly beautiful Hoh Rainforest is like entering another world where moss and lichens grow on every surface.

来到这个令人流连忘返的美丽霍河雨林就像进入另一个世界，所有东西的表面都覆盖一层苔癣和地衣。

Sometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.

这种渴望忽远忽近，但始终潜藏在我心灵深处的某个角落。

It is a hauntingly captivating display of the ancient Egyptian belief in the afterlife.

这是对来世的古埃及信仰的一种令人难以忘怀的迷人展示。

Her eyes look hauntingly at the viewer from below two parallel scars etched on her forehead.

她的眼睛从额头上刻着的两条平行伤疤的下方， 阴魂不散地注视着观者。

Painted more than 350 years ago, his subjects still seem hauntingly alive, but their thoughts and secrets will for ever be theirs alone.

维米尔画中的人物绘于350多年前，至今仍有绵绵不绝的生命力，但他们的思绪和秘密将永远只属于他们自己。

However, perhaps his most emotionally compelling work is a print he made in 1799, titled — hauntingly and evocatively — The Sleep of Reason Produces Monsters.

然而，从情感的角度而言，他最引人注目的作品是他在 1799 年创作的一幅画作，名为《理性的睡眠产生怪物》。