And ever since she died, her ghost has been haunting me.

在她死后，她的鬼魂就一直跟着我。

Well, maybe it's his ghost. Maybe he's haunting us.

也许这是他的鬼魂 也许他死不瞑目来找我们了。

Take a haunting tour through the Fallen Monument Park.

在烈士纪念公园来场难忘之旅。

Right now she's specializing in haunting me ...

此时此刻 她正对我纠缠不休。

The home Harry might have had if Wormtail had not escaped had been haunting him all summer.

如果虫尾巴没有逃脱，哈利将有一个多么好的家啊。整个夏天，这个念头一直萦绕着他。

It just brings some haunting memories from that day.

那天令人难忘的记忆又涌上了心头。

The haunting music there ending that report by Peter Hunt.

震撼人心的音乐结束了彼得·亨特的报道。

It's about a haunting film done by Abel Gance.

是一部难忘的电影 阿贝尔·冈斯执导。

It was the most haunting image of a sickening afternoon.

这是那个令人揪心的下午挥之不去的一幕。

Then, at long last, he heard a snatch of haunting mersong.

过了好久，他终于听见了人鱼那令人难忘的歌声。

And can you please tell Rosa Garcia to stop haunting me, too?

另外能麻烦你也告诉罗莎·加西亚别来缠着我了吗？

This haunting spectacle is liquid sulphur burning within the crater of the volcano.

这令人难忘的一幕是液态硫正在火山口燃烧的场景。

A haunting account of loss and grief, emotions have touched families across the country.

这是一个令人难以忘怀的损失和悲伤的故事，令全国各地的家庭为之动容。

These images are still haunting nearly a year after the last American soldier left.

在最后一名美国士兵离开近一年后，这些画面仍然挥之不去。

Dorothea Lange, for example, produced some of the most haunting photographs of American poverty.

例如，多萝西娅·兰格拍摄了一些最令人难忘的美国贫困照片。

Touch as a haunting reminder of the violence inherent in the body.

触摸是一种挥之不去的提醒，提醒人们身体内固有暴力。

Then I sank into deep speculation, and Captain Nemo's strange facial seizure kept haunting me.

同时，我作了无穷无尽的思考，尼摩船长面容上所有的那种奇异疑虑老是在我思想中纠缠着，解脱不开。

" Wanna talk about what's haunting you, or should we wait for a third-act flashback? "

“想聊一聊你的心事吗？还是等第三幕时播放一些闪回片段？”

A feeling of worthlessness that keeps haunting her in her subsequent relationships and professional life.

她后来的恋爱以及职业都笼罩在认为自己毫无价值的阴影下。

STAGNATION, writes Oliver Bullough in his haunting account of the late Soviet Union, is not sexy.

奥利弗•布洛写过一本描述前苏联晚年的著作，阅读之后令人过目难忘，不过其中“停滞部分”却让人不愿直视。