Those who knew it well called it a path; and, while a mere visitor would have passed it unnoticed even by day, the regular haunters of the heath were at no loss for it at midnight.

对小径熟悉的人才把它称之为山路；间或有一个孤独的旅人走过，即使是在大白天，也未必会注意到它的存在，但对于定期到荒原来的人，即使深更半夜也不会找不到它。