Well, it's awfully hard to like someone who actively hates your guts.

好吧，很难喜欢一个恨你入骨的人。

Noah's not gonna give me a dime if he knows it's for you. He hates your guts.

Noah不会给我一分一毫的如果他知道这是给你的。他对你恨之入骨。

You're not my daughter, I hate your guts!

你不是我女儿，我恨你！

Is there some lady out there who hates your guts?

是不是哪位女士对你恨之入骨？

It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.

要喜欢一个对你恨之入骨的人很难。

Yes. I hated you. I mean I, I, loved you in a 'you're my brother so I have to' kinda way, but basically, yeah, I hated your guts.

对，我恨你。我是说，我就像“你是我哥，所以我必须爱你”那样爱你… 但基本上… 我恨死你了。