Which is really strange, considering this time last year I hated her guts and wanted nothing to do with her.

这真的很奇怪，考虑到去年这个时候我讨厌她的胆量并且不想与她有任何关系。