And I had just completed a hasty survey of the region, and made my way down to winter quarters, when one of the grandest flood-storms that I ever saw broke on the mountains.

我刚刚完成对该地区的匆忙调查，然后下到冬季住所，这时山上爆发了我见过的最严重的暴风雨之一。

A hasty survey of the interior revealed no ammunition; but in one corner was a box in which were packed the Swede's personal belongings that he had sent along by his headman to this westerly camp.

对内部进行的匆忙调查显示没有弹药；但是在一个角落里有一个箱子，里面装着瑞典人的个人物品，这些物品是他的首领送到这个西边营地的。