Harmer's little brown eyes watched him with something like solicitude.

哈默棕色的小眼睛像是关心地看着他。

Harmer fumbled among the music, without looking up.

哈默在音乐中摸索着，没有抬头。

Harmer said, the small pansy-brown eyes, alert under their lazy lids, smiling confidently into Grant's.

Harmer 说， 那双紫罗兰色的小眼睛在慵懒的眼皮下警觉， 对着 Grant 的眼睛自信地笑着。

And as he picked up the receiver, the looker-on in him said: Harmer was right.

当他拿起听筒时， 旁观者说：Harmer 是对的。

Grant nodded at Harmer's unshaven chin.

格兰特对着哈默没刮胡子的下巴点了点头。

Harmer didn't look like an addict.

哈默看起来不像个瘾君子。

Harmer had said something about Customs.

哈默说过一些关于海关的事。

All he could do now was to wait for a warrant from the Yard and a visit from Harmer.

他现在所能做的就是等待伦敦警察局的逮捕令和哈默的来访。

Unconscious of being watched, she was letting her eyes have their fill of Harmer.

没有意识到被注视， 她让自己的眼睛充满了 Harmer。

" He is with friends of Harmer's, near Tunbridge Wells" .

“他和哈默的朋友在一起，在坦布里奇韦尔斯附近”。

Champneis had almost certainly left England before Harmer had arrived, and Christine had not known Harmer until they worked together on these English pictures.

几乎可以肯定， 尚尼斯在哈默到达之前就离开了英格兰， 而克里斯汀在他们一起制作这些英国照片之前并不认识哈默。

A tall figure whom Searle identified as Lord Edward (he had seen him often and had in fact once served aboard a previous yacht of his brother's) appeared from the boat and said, " Is that you, Harmer" ?

一个高大的身影从船上出现，Searle 认出他是爱德华勋爵（他经常见到他，事实上曾经在他兄弟以前的一艘游艇上服过役）说：“是你吗，Harmer”？

Now, where in that life, as shown in the dossier, did a murder fit in? Grant asked himself, toiling up the padded stairs. Harmer? He had been her constant companion for the three months she had been in England.

现在，如档案所示，在那段生活中，谋杀案发生在哪里？格兰特问自己，费力地爬上带衬垫的楼梯。哈默？她在英国的三个月里，他一直是她忠实的伙伴。

Marta was a friend of Grant's: it was natural that he should overlook her: he had never seen her look at Harmer, as Jammy was seeing her now; and he didn't know about that plane, Jammy would take his oath.

玛尔塔是格兰特的朋友：他理所当然地忽视了她：他从未见过她看着哈默， 就像杰米现在看到的那样； 他不知道那架飞机， 杰米会宣誓。