After the long hard winter, life is a little more relaxed.

漫长而艰难的冬季过后，生活要轻松许多。

It was a hard winter for them, though; no one could deny that.

不过，对他们来说，这个冬天很难熬；没有人能否认这一点。

But squash, hard winter squash, is one of those things.

但是南瓜，硬冬瓜，就是其中之一。

It's been a real hard winter, and it isn't over yet.

这是一个真正艰难的冬天，而且还没有结束。

These travelers had a long, hard winter, and many of them died.

这些跋涉者度过了漫长而艰难的冬天，他们中的很多人都死了。

But after some cold, hard winters, and a few pains, the young man decided to get into saddle making.

但在经历了几个寒冷、艰难的冬天和一些痛苦之后， 这位年轻人决定开始制作马鞍。

" It will be a hard winter, " said one; " Pere Grandet has put on his fur gloves" .

“这将是一个严寒的冬天，”一位说； “Pere Grandet 戴上了他的毛皮手套”。

My father died from "the poor man's friend", pneumonia, one hard winter when his lung illnesses had left him low.

肺部的病痛把我父亲折磨得虚弱不堪，一个严冬，他死于被称为"穷人之友" 的疾病──肺炎。

And their dam- and lodge-building behaviors may have evolved as a way for them to survive hard winters at higher latitudes.

它们建造水坝和小屋的行为可能已经进化成为它们在高纬度地区度过严冬的一种方式。

And while the famous furry jacket provides protection, it doesn't provide the kind of insulation woolly bear caterpillars need for a hard Chicago winter.

虽然那件著名的毛茸茸外套能提供保护，但无法提供毛毛熊毛虫捱过芝加哥寒冬所需的保暖。

And while the famous furry jacket provides protection, it doesn't provide the kind of insulation woolly bear caterpillars need for a hard Chicago winter.

Furby：虽然著名的毛茸茸的夹克可以提供保护，但它不能提供羊毛熊毛毛虫在芝加哥严寒的冬天所需的那种隔热效果。

The farmer is distraught because the storm has flooded his field and frozen his crops, which means he will suffer a long, difficult year, not just a hard winter.

农夫感到心烦意乱是因为暴风雨淹没了田地，冻坏了自家的庄稼, 这意味着他将遭受长期, 艰难的一年, 而不只是这个艰难的冬天。