Editors are a scarce and hardy breed.

编辑是稀有坚韧物种。

Only the hardiest animals can survive the Taiga's brutal winter.

只有最顽强的动物才能在泰加林的严酷冬季生存下来。

Consider the lichen. Lichens are just about the hardiest visible organisms on Earth, but among the least ambitious.

想一想地衣。地衣大概是地球上最坚强的可见生物，也是最没有雄心壮志的生物之一。

Even the kids here look hardier than me.

小朋友们看上去也比我耐冻。

Wonder if you used maybe a hardier bread?

不知道用个更硬点的面包会是什么样呢？

He said there had been shouting to hardy slogans.

他说，当时那些人喊着一些忠诚的口号。

One of the hardiest, tastiest of fresh salad greens, Reich says, is mache, also known as corn salad.

赖希说，最耐寒、最美味的新鲜沙拉蔬菜之一是野苣，也被称为野蒿苣。

Plus, moss are pretty hardy, with the ability to withstand extreme conditions.

再者，苔藓非常耐寒，能够承受极端的条件。

The onion is a hardy plant, and is easily grown.

洋葱对气候的适应性很强, 因此特别容易生长。

Here in north Georgia was a rugged section held by a hardy people.

北佐治亚是个草莽未改、民情粗犷的地区。

We are getting our last round of hardy annuals in.

我们将迎来最后一轮耐寒的一年生植物。

So sometimes, in the face of stress, the hardier algae proliferate.

因此，有时在面对压力时，耐寒藻类会大量繁殖。

Including the white-yellow bloom of mountain avens, a hardy arctic shrub.

包括耐寒的北极灌木水杨梅盛开出黄白色的花朵。

These horses are much hardier than most of their mainland cousins.

这些马比它们大部分的大陆同胞们都要坚强得多。

Diets at those heights became dominated by the new, hardy barley.

因此这样的青稞成为了人们赖以生存的食物。

The hardy cranes can cope with winter temperatures which may drop below freezing.

耐寒的鹤群能应付可能降至零下的冬天气温。

But the desert's hardy microbial life didn't exactly burst into bloom.

但沙漠中顽强的微生物却并没有蓬勃生长。

Now, a new genome has been published of an exceptionally hardy tardigrade species.

现在，在异常顽强的水熊基因中发现了一种新的基因组。

And even throughout the winter the leaves of this hardy plant remain green.

就算是到了冬季, 这种顽强植物的叶子依旧绿意盎然。

She might be built for hardy work, but right now, Tikaani has a gentler task.

它或许是为了艰苦工作而生，而现在，Tikaani有了一个更优雅的工作。